文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

陈涉世家古今异义


陈涉世家古今异义词 【等死】 古义:一样,同样。 今义:等候,等待。 【卒中往往语】 古义:处处,到处。 今义:常常,经常。 【楚人怜之】 古义:爱怜,爱戴。 今义:怜惜,怜悯。 【而戍死者固十六七】 古义:十分之六七,表分数的约数。 今义:十六或十 查看全文

2014-05-15 22:23:18 作者:司马迁 年代:两汉 浏览:3172 好评:71 分类:文言文古今异义

曹刿论战古今异义


曹刿论战古今异义 1.齐师伐我 (古义:进攻 今义:讨伐)。 2.齐师伐我 (古义:军队 今义:老师) 3.又何间焉 (古义:参与 今义:隔开,不连接) 。 4.肉食者鄙,未能远谋 (古义:目光短浅 今义:语言、品行恶劣,不道德;轻视,看不起) 。 5.衣食所安 查看全文

2014-05-11 20:08:55 作者:左丘明 年代:左传·庄公十年 浏览:2273 好评:86 分类:文言文古今异义

马说古今异义


马说古今异义 例:是马也,虽有千里之能。 是: 古义:这样的。 今义:判断词。 例:安求其能千里也? 安: 古义:怎么。 今义:安全;安定;安装。 例:且欲与常马等不可得。 等: 古义:同样。 今义:等候;用在人称代词名词后表示复数或列举。 例:一食或 查看全文

2014-05-08 19:55:24 作者:韩语 年代:浏览:753 好评:6 分类:文言文古今异义

送东阳马生序古今异义


送东阳马生序古今异义 余幼时即嗜学(余:古义为我,今义为剩下,余下) 走送之。(走:古义为跑,今义为行走,走路) 以是人多以书假余(是:古义:因此 今义:判断动词,是;假:古义借,今义与真相对) 益慕圣贤之道(益:古义:更加 今义:好处) 尝趋百 查看全文

2014-05-05 19:23:12 作者:宋濂 年代:明初 浏览:2143 好评:56 分类:文言文古今异义

木兰诗古今异义


木兰诗古今异义 ①爷:古义指父亲,e.g.:卷卷有爷名;今指爷爷,即父亲的父亲。 ②走:古义为跑,双兔傍地走;今义行走。 ③但:古义为只,副词,e.g.:但闻黄河流水鸣溅溅;今常用作转折连词。 ④郭:古义为外城,e.g.:出郭相扶将;今仅用作姓氏。 ⑤户: 查看全文

2014-05-01 20:00:16 作者:郭茂倩 年代:北魏 浏览:1126 好评:4 分类:文言文古今异义

核舟记古今异义


核舟记古今异义 1、卧右膝:卧,古义:动词的使动用法,使平放。 今义:躺下,躺着的样子 2、其两膝相比者:比,古义:靠近。 今义:两个事物进行比较。 3、高可二黍许:可,古义:大约。今义:可以。 4、盖简桃核修狭者为之:简,古义:通拣,挑拣。 今义: 查看全文

2014-04-26 20:51:09 作者:魏学洢 年代:虞初新志 浏览:2337 好评:2403 分类:文言文古今异义

纸上谈兵古今异义


纸上谈兵古今异义 ①秦将白起闻之:闻 古:听说 今:用鼻子嗅 ②兵,死地也:兵 古:战争 今:士兵 ③破赵军者必括也:破 古:灭亡 今:使破碎 查看全文

2014-04-22 20:07:02 作者:司马迁 年代:史记·廉颇蔺相如列传 浏览:161 好评:-2 分类:文言文古今异义

活板古今异义


活板古今异义 ⒈其上以松脂、蜡和纸灰之冒之(冒:涂盖,敷上。今常用义为:向外透,冒失,冒充等) ⒉一板已自布字(自:另外。今常用义为:自己,从等) ⒊文理有疏密(文理:木材的纹理质地。今指文章内容、词句等方面的条理) ⒋药稍熔(药:古义指文中 查看全文

2014-04-19 19:31:27 作者:沈括 年代:梦溪笔谈 浏览:659 好评:10 分类:文言文古今异义

河中石兽特殊句式


河中石兽特殊句式 1.一讲学家设帐(于)寺中 省略句 2.求之(于)地中 省略句 3.(僧)棹数小舟 省略句 4.求石兽于水中(状语后置) 倒装句 5.如其言,果得于数里之外(省略句)得后面省略了宾语之 6.岂能为暴涨携之去(为表被动) 被动句 查看全文

2014-02-22 21:34:26 作者:纪昀 年代:阅微草堂笔记 浏览:3745 好评:49 分类:文言文古今异义

河中石兽古今异义


河中石兽古今异义 耳:古义:罢了。例句:渐沉渐深耳 今义:五官之一,用来听声音。 物理:古义:客观事物的道理,规律。例句:尔辈不能究物理 ;今义:一种学科。物理学。 并:古义:一起 。 例句:二石兽并沉焉。 今义:并列。 阅:古义:经历 例句:阅十 查看全文

2014-02-22 21:28:14 作者:纪昀 年代:阅微草堂笔记 浏览:1912 好评:54 分类:文言文古今异义
栏目列表