文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

醉翁亭记古今异义


醉翁亭记古今异义 四时之景不同【时:古义:季节;今义:时间】 野芳发而幽香【发:古义:开放;今义:散发】 醉翁之意不在酒【意:古义:情趣;今义:愿望,心愿】 林霏开【开:古义:消散;今义:打开】 颓然乎其间者【颓然:古义:醉醺醺的样子;今义:颓 查看全文

2013-11-20 12:51:15 作者:欧阳修 年代:北宋 浏览:5737 好评:190 分类:文言文古今异义

始得西山宴游记古今异义


始得西山宴游记古今异义 ⑴漫漫而游(古义:没有目的;今义:(时间、地方)长而无边的样子) ⑵无远不到(古义:无论;今义:没有) ⑶以为凡是州之山水有异态者(古义:凡是、这(个);今义:总括某个范围内的一切) ⑷ 而未始知西山之怪特(古义:不曾; 查看全文

2013-11-08 12:50:42 作者:柳宗元 年代:浏览:2777 好评:76 分类:文言文古今异义

陋室铭古今异义


陋室铭古今异义 ⒈无案牍之劳形(形:身体;今常用义为:.....的样子) ⒉惟吾德馨(馨:品德高尚;今义为:芳香.) ⒊谈笑有鸿儒(鸿:大,渊博;今义为:鸿雁,书信.) ⒋无丝竹之乱耳(丝竹:琴瑟箫笛等管弦乐器,这里指奏乐乐器的声音;今义为:丝绸和 查看全文

2013-11-02 19:41:33 作者:刘禹锡 年代:浏览:7964 好评:278 分类:文言文古今异义

祭十二郎文古今异义


祭十二郎文古今异义 ①吾去汴州 去:(古义)离开 (今义)离开所在地方到别处去 ②明年,丞相薨 明年:(古义)第二年 (今义)今年的下一年 ③又可冀其成立邪 成立:(古义)成家立业 (今义)(组织、机构)筹备成功,开始存在 ④而发苍苍,而齿牙动摇 动 查看全文

2013-10-22 19:50:22 作者:韩愈 年代:唐代 浏览:2754 好评:48 分类:文言文古今异义

蜀道难古今异义


蜀道难古今异义 1. 危乎高哉:危:古义:高;今义:危险 2. 地崩山摧壮士死:壮士:古义:年轻强壮的力士;今义:豪壮而勇敢的人 查看全文

2013-10-19 19:37:18 作者:李白 年代:唐代 浏览:2299 好评:-8 分类:文言文古今异义

报任安书古今异义


报任安书古今异义 太史公牛马走司马迁再拜言。 再:古义:两次 今义:第二次 古义:谦词,像牛马一样供人驱使的人。 今义:牛马走路。 意气勤勤恳恳。 古义:情意诚挚恳切。 今义:勤劳而踏实。 夫人情莫不贪生恶死。 古义:两个词,夫为语气词。 今义:对已 查看全文

2013-10-14 20:19:26 作者:司马迁 年代:西汉 浏览:2960 好评:40 分类:文言文古今异义

廉颇蔺相如列传古今异义


廉颇蔺相如列传古今异义 ⑴拜为上卿(拜:古义指授予官职;任命。今义指下跪叩头;祝贺) ⑵欲勿予,即患秦兵之来(患:古义指忧虑,担心。今义指害病;灾祸) ⑶请以秦之咸阳为赵王寿(寿:古义指向人献物以祝人长寿。今义指年岁,生命;生日) ⑷臣所以去亲 查看全文

2013-10-12 20:17:18 作者:司马迁 年代:史记 浏览:4217 好评:74 分类:文言文古今异义

归去来兮辞古今异义


归去来兮辞古今异义 (1)于时风波未静 风波 古义:指战乱。今义:风浪,常用来比喻纠纷或乱子。 (2)尝从人事 人事 古义:指做官。今义:常用义,人的离合,境遇,存亡等情况,或关于工作人员的录用,培养,调 配,奖罚等工作。 (3)寻程氏妹丧于武昌 寻 查看全文

2013-10-09 20:11:39 作者:陶渊明 年代:东晋 浏览:6063 好评:142 分类:文言文古今异义

滕王阁序古今异义


滕王阁序古今异义 千里逢迎 (逢迎:古:迎接;今:说话做事故意迎合别人的心意) 俨骖騑于上路 (俨:古:整齐的样子;今:庄重) 俨骖騑于上路 (上路:古:高高的道路;今:走上路程) 孟学士之词宗 (学士:古:掌管文学撰述的官;今:学位名) 穷且益坚 查看全文

2013-10-08 19:40:16 作者:王勃 年代:浏览:1917 好评:14 分类:文言文古今异义

游褒禅山记古今异义


游褒禅山记古今异义 ⒈ 比好游者尚不能十一。 【十一】 古义:十分之一。 今义:①数词。②中国国庆日 ⒉ 世之奇伟、瑰怪、非常之观。 【非常】 古义:不平常。 今义:用作表程度的副词,十分,很。 ⒊此所以学者不可以不深思而慎取之也。 【学者】 古义:泛 查看全文

2013-10-07 19:54:32 作者:王安石 年代:北宋 浏览:6073 好评:107 分类:文言文古今异义
栏目列表