文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

晏子使楚古今异义


晏子使楚古今异义 其实(其实味不同):古义:它们的果实。 今义:真实情况。 谓左右曰,左右,古义:近旁的人。 今义:左右表方位,概数(如:600字左右)。 反取病焉,病,古义:辱。 今义:疾病,患 查看全文

2013-10-06 19:52:21 作者:晏子使楚 年代:春秋 浏览:2763 好评:138 分类:文言文古今异义

荀子劝学古今异义


荀子劝学古今异义 博学 古义:广博地学习,广泛地学习。例:君子博学而日参省乎己。 今义:知识、学识的渊博。 2.参 古义:检验。例:君子博学而日参省乎己。 今义:加入。 3.假 古义:凭借,借助。例:假舆马者。 今义:与真相对。 4.金 古义:金属制的刀剑 查看全文

2013-10-03 19:28:27 作者:荀子 年代:战国 浏览:3419 好评:54 分类:文言文古今异义

登泰山记古今异义


登泰山记古今异义 1.至于泰安(至于,古义:到,到达;今义:表示另提一事) 2.是月丁未(是,古义:这,此;今义:常用作判断词) 3.复循西谷(复,古义:再,又;今义:往复,重复) 4.戊申晦(晦,古义:农历每月的最后一天;今义:昏暗,夜晚) 5.多 查看全文

2013-10-02 20:17:58 作者:姚鼐 年代:浏览:501 好评:6 分类:文言文古今异义

秋水古今异义


秋水古今异义共7个,分别为: 1.至于北海:至于:古义,到了。今义,表示达到某种程度,或表示另提一事。 北海:古义,北方的大海。今义:专指地名北海。 2.百川灌河:河:古义,特指黄河。今义,天然的或人工的大水道,泛指河流。 3.于是焉河伯始旋其面目: 查看全文

2013-09-30 20:08:29 作者:庄子 年代:庄子 浏览:3939 好评:20 分类:文言文古今异义

朋党论古今异义


朋党论古今异义 而皋夔、稷、契等二十二人并列于朝 并列古义:同时列位;今义:并排平列,不分主次。 查看全文

2013-09-28 19:57:43 作者:欧阳修 年代:北宋 浏览:414 好评:-2 分类:文言文古今异义

秋声赋古今异义


秋声赋古今异义共8个,分别为: 1.如赴敌之兵(兵 古:军队 今:士兵) 2.天之于物,春生秋实(天 古:自然 今:天) 3.金铁皆鸣(金铁 古:兵器 今:金属名) 4.其色惨淡(惨淡 古:黯然无色今:多形容萧条和费心苦力) 5.有动于中(中 古:内心 今:方 查看全文

2013-09-27 20:07:41 作者:欧阳修 年代:仁宗嘉祐四年 浏览:820 好评:6 分类:文言文古今异义

促织古今异义


促织古今异义共9个,分别为: 1、游侠儿:①古义:游手好闲、不务正业的人。②今义:行侠仗义的人。 2、少年:①古义:青年男子,与老年相对。②今义:十二岁到十六岁这一时期。 3 、久不售 售, 古义:考取 今义:买 4、无出右者 右, 古义:在上,古代以右 查看全文

2013-09-25 17:40:58 作者:蒲松龄 年代:聊斋志异 浏览:1039 好评:10 分类:文言文古今异义

两小儿辩日古今异义


两小儿辩日古今异义共3个,分别为: ⒈盘盂: 古义:过去吃饭的碗、盘子。圆的为盘,方的为盂。 今义:用来装痰、人的排泄物的盘子。 ⒉汤: 古义:热水 今义:食物加热煮熟后的汁液。 ⒊去: 古义:距离,离、相离。 今义:离开所在的地方到别处。 查看全文

2013-09-24 23:49:02 作者:列子 年代:列子·汤问 浏览:986 好评:45 分类:文言文古今异义

唐雎不辱使命古今异义


唐雎不辱使命古今异义共12个,分别为: 1.非若是也(古:这样,如此。今:经常用作判断词) 2.岂直五百里哉(古:只,仅仅。今:不弯曲) 3.休祲降于天(古:吉祥。今:经常用作休息) 4.以五百里之地易安陵(古:交换。今:容易,简单) 5.虽然,受地于 查看全文

2013-09-23 19:55:44 作者:刘向 年代:战国策·魏策四 浏览:2304 好评:18 分类:文言文古今异义

荆轲刺秦王古今异义


古今异义 1 【信】古义:信物,如:今行而无信,则秦未可亲也 今义:书信 2 【金】 古义:铜(古代以铜为金);今义:一种贵重的金属 3 【涕】 古义:眼泪;如:樊将军仰天太息流涕 今义:鼻涕 4 【币】 古义:礼品;如:持千金之资币物 今义:货币 5 【穷困 查看全文

2013-09-22 21:39:23 作者:刘向 年代:战国策 浏览:3556 好评:51 分类:文言文古今异义
栏目列表