文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

前出师表古今异义


前出师表古今异义 出 句┃古义┃今义 此诚危急存亡之秋┃ 时候 ┃指四季中的秋季 诚宜开张圣听 ┃ 扩大 ┃指商店开始营业 引喻失义┃适宜,恰当 ┃正义,意义 陟罚臧否┃ 功过好坏 ┃表示否定 此先汉所以兴隆也 ┃的原因(表原因)或表方式方法 ┃表示因果关 查看全文

2014-05-01 20:05:54 作者:诸葛 年代:三国志·诸葛亮传 浏览:1112 好评:-10 分类:文言文古今异义

柳毅传古今异义


柳毅传古今异义: (1)既而将诉于舅姑(舅姑:公婆;舅舅姑姑) (2)当如亲戚耳(亲戚:直系亲属;沾边的亲戚) 查看全文

2013-10-18 19:46:14 作者:李朝威 年代:浏览:614 好评:0 分类:文言文古今异义

狼三则古今异义


狼三则古今异义 1、去 (一狼径去) 古义:离开 今义 : 到某地方 2、少(少时) 古义:稍微 今义 : 数量小 3、几何(禽兽之变诈几何哉) 古义:多少 今义 :几何学的简称 4、耳(止增笑耳) 古义:古文言文出现在句尾时,通常解释为罢了。 今义:耳朵。 5、 查看全文

2013-11-23 12:55:58 作者:蒲松龄 年代:浏览:6012 好评:-1449 分类:文言文古今异义

隆中对古今异义


隆中对古今异义 【将军宜枉驾顾之】古义:拜访 今义:照顾 【凡三往】古义:总共 今义:平凡 【孤不度德量力】古义:我,古代王侯的自称今义:孤立 【此殆天所以资将军】古义:大概 今义:危险[2] 【遂用猖獗】古义:因此今义:使用 【遂用猖獗】古义:失败 查看全文

2014-05-26 21:59:11 作者:三国志 年代:三国志·蜀志·诸葛亮传 浏览:1190 好评:4 分类:文言文古今异义

大道之行也古今异义


大道之行也古今异义 大道之行也 古义:指政治上的最高理想 今义:宽阔的路 男有分,女有归古义:女子出嫁 今义:返回,回归,回到本处 矜寡孤独古义 :为两个字。孤指幼而无父的人;独指老而无子的人。 今义:为一个词,单一,只有一个,指独自一个人。 盗窃 查看全文

2013-10-27 19:47:46 作者:戴德 年代:西汉 浏览:4858 好评:-532 分类:文言文古今异义

赤壁赋古今异义


赤壁赋古今异义 1、望美人兮天一方 古义:内心所思慕的人。古人常用来作为圣主贤臣或美好事物的象征。 今义:美貌的人。 2、凌万顷之茫然 古义:越过。 今义:欺辱,欺侮。 3、凌万顷之茫然 古义:辽阔的样子。 今义:完全不知道的样子。 4、况吾与子渔樵于江 查看全文

2013-10-11 20:23:12 作者:苏轼 年代:北宋 浏览:2737 好评:20 分类:文言文古今异义

论语十则古今异义


论语十则古今异义 学而时习之:时:古义:按一定的时间,今义:时间。 习:古义:复习,今义:学习。 吾日三省吾身:日古义:每日,今义:一日。 三古义:泛指多数,虚数 今义:数词,三。 与朋友交而不信乎:信古义:真诚,诚实,今义:相信。 温故而知新: 查看全文

2013-10-30 20:36:56 作者:孔子 年代:战国 浏览:1277 好评:404 分类:文言文古今异义

触龙说赵太后古今异义


触龙说赵太后古今异义 古今传承的义异词同指的是由于词义的新陈代谢使古今词义产生了或大或小的差距。概括起来,大致有如下几种情况: (1)词义扩大。如江,古代专指长江,现在泛指一切大的河流;好,古代指女子相貌好看,现在泛指一切美好事物的性质。 (2 查看全文

2013-10-16 20:34:24 作者:刘向 年代:战国策 浏览:694 好评:-12 分类:文言文古今异义

公输古今异义


公输古今异义 再 古义:两次 今义:又一次。 所以 古义:用来....的方法 今义:表因果关系的连词。 地方 古义:土地方圆 今义:领土,土壤。 虽然 古义:虽然如此 今义:表示承认前边的为事,但后边的并不因此而不成立的连词。 金 古义:古代计算金属货币的单 查看全文

2013-11-16 12:46:22 作者:墨子 年代:战国 浏览:3941 好评:53 分类:文言文古今异义

逍遥游古今异义


逍遥游古今异义共11个,分别为: (1)虽然,犹有未树也。 古义:虽然这样 今义:转折连词,用于上一个分句,今多用于虽然但是 (2)众人匹之 古义:一般人 今义:多数人,大家 (3)腹犹果然 古义:食饱之状 今义:副词,表示事实与所说或所料相符;连词,假 查看全文

2013-09-29 21:04:57 作者:庄子 年代:庄子 浏览:3379 好评:32 分类:文言文古今异义
栏目列表