文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

谏太宗十思疏古今异义


谏太宗十思疏古今异义:求木之长者,必固其根本 根本:古义,树木的根;今义,指事物的本质。 既得志,则纵情以傲物 纵情:古义,放纵情感,即“骄傲”;今义,尽情。 虑壅蔽,则思虚心以纳下 虚心:古义,使心虚;今义,一种谦虚的美德。 乐盘游,则思三驱以为度:以为 查看全文

2013-10-04 19:36:14 作者:魏征 年代:贞观十一年 浏览:1993 好评:28 分类:文言文古今异义

烛之武退秦师古今异义


烛之武退秦师古今异义:(1)行李之往来 (行李,古义:出使的人;今义:出门所带的包裹) (2)若舍郑以为东道主 (以为,古义:把……作为;今义:认为 。东道主,古义:东方道路上(招待过客的)主人;今义:泛指接待宴客的主人) (3)微夫人之力不及此。 (夫人,古义:那人; 查看全文

2014-05-28 20:20:00 作者:左传-僖公三十年 年代:左传-僖公三十年 浏览:3775 好评:213 分类:文言文古今异义

季氏将伐颛臾古今异义


季氏将伐颛臾古今异义:昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣(以为:古义:以之为的省略,可译为“把它作为”;今义:认为) 季氏将有事于颛臾 (有事:古义:用兵;今义:泛指有事情。) 陈力就列,不能者止 (不能:古义:没有能力;今义:办不到。) 丘也闻有国有家者 查看全文

2013-10-04 19:40:58 作者:孔子 年代:论语·季氏 浏览:1827 好评:0 分类:文言文古今异义

勾践灭吴古今异义


勾践灭吴古今异义:1.以暴露百姓之骨于中原 中原,原野之中,现常用于“中原地区”。句意是,因而使百姓的尸骨暴露在荒野之中。 2.丈夫二十不取 丈夫,男子。今常用于男女两人结婚后,男子是女子的丈夫。句意是,男子二十岁还不娶媳妇。 3.生丈夫 丈夫,男孩。今常用义 查看全文

2013-10-05 19:32:35 作者:勾践灭吴 年代:春秋 浏览:1023 好评:200 分类:文言文古今异义

兰亭集序古今异义


兰亭集序古今异义: 列坐其次 其次 古义:其,代词,指曲水。次,旁边、水边。如:列坐其次。 今义:(1) 次第较后;第二。 (2) 次要的地位。 亦将有感于斯文 斯文 古义:这次集会的诗文。如:亦将有感于斯文。 今义:文雅;文化或文人。 或取诸怀抱 怀抱 古义:胸怀抱负。 查看全文

2012-05-09 09:55:32 作者:admin 年代:未知 浏览:5618 好评:360 分类:文言文古今异义

五人墓碑记古今异义


五人墓碑记古今异义: 1.吾社之行为士先者 “行为”古:两个词——品行+成为 今:受思想支配而表现出来的活动 2.是时以大中丞抚吴者为魏之私人 “私人”古:自己人,此处可译为“党羽”、“爪牙” 今:个人 3.既而以吴民之乱请于朝,按诛五人 “按”古:考查、查究 查看全文

2013-10-01 20:58:56 作者:张溥 年代:浏览:2361 好评:14 分类:文言文古今异义

六国论古今异义


六国论古今异义:1、其实: 古义:它的实际数量 今义:实际上 2、祖父: 古义:祖辈和父辈 今义:父亲的父亲 3、至于: 古义:以至于。 今义:表示到达某种程度 4、可以: 古义:可以凭借 今义:表示可能或能够(表示许可) 5、故事: 古义:旧事,前例 今义:文学体裁的 查看全文

2013-10-10 19:51:03 作者:苏洵 年代:北宋 浏览:2016 好评:163 分类:文言文古今异义

伶官传序古今异义


伶官传序古今异义:1.与其所以失之者 与其:(古义)和他 (今义)在比较两件事的利害得失而决定取舍时,表示放弃或不赞成的一面 2.不知所归,至于誓天断发 至于:(古义)相当于“以至于” (今义)表示达到某种程度 3.则遣从事以一少牢告庙 从事:(古义)官名,这里泛指一 查看全文

2013-10-15 19:38:46 作者:欧阳修 年代:北宋 浏览:1671 好评:10 分类:文言文古今异义

过秦论古今异义


过秦论古今异义:1.于是秦人拱手而取西河之外 (古义:黄河 今:河流) 2.惠文、武、昭襄,蒙故业( 古:继承 今:受) 3.西举巴蜀( 古:攻取 今:向上抬) 4.不爱珍器重宝肥饶之地(古:吝惜 今:对人或事有深挚的感情) 5.以致天下之士(古:来,招纳 今:给予) 6. 查看全文

2013-10-20 20:27:53 作者:贾谊 年代:西汉 浏览:3960 好评:198 分类:文言文古今异义

齐桓晋文之事古今异义


齐桓晋文之事古今异义:1、吾何爱一牛 爱:吝啬 2、老吾老,以及人之老 以及:用来推及到 3、至于兄弟 至于:推广到 4、不推恩无以保妻子 妻子:妻子和儿女 5、莅中国而抚四夷也 中国:指中原一带 6、然后从而刑之 从而:接着就 三 词类活用 1、无以,则王乎 王(本文有 查看全文

2012-05-09 09:56:48 作者:admin 年代:未知 浏览:758 好评:-2 分类:文言文古今异义
栏目列表