文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

师说古今异义


师说古今异义:1.古之学者必有师---学者--- 古:求学的人 今:在学术上有所成就的人 2.师者,所以传道受业解惑也---所以---古:用来……的 今:表示因果关系的连词 3.吾从而师之---从而----古:跟随并且 今:表目的或结果,是连词 4.无贵无贱---无---古:不论;不分 今 查看全文

2013-10-21 19:28:58 作者:韩愈 年代:浏览:2404 好评:22 分类:文言文古今异义

鸿门宴古今异义


鸿门宴古今异义:沛公居山东时(山东 古义:崤山以东 今义:指山东省) 约为婚姻(婚姻 古义:结为儿女亲家 今义:由结婚而形成的夫妻关系) 备他盗之出入与非常也(非常 古义:意外的变故 今义:副词,很、非常) 将军战河北,臣战河南(河南,河北 古义:黄河以南,黄河以北 查看全文

2013-10-13 19:38:30 作者:司马迁 年代:史记 浏览:5794 好评:68 分类:文言文古今异义

项脊轩志古今异义


项脊轩志古今异义:1.项脊轩,旧南阁子也 (旧,原来的) 2.南北为一 (一,整体) 3.室仅方丈 (方丈,一丈见方) 4.往往而是(往往,到处) 5.凡再变矣 (凡,总共;再,两次) 6.每移案,顾视无可置者 (案,桌子) 7.久不见若影 (若,你) 8.日过午已昏 (昏,暗) 查看全文

2013-10-24 20:07:07 作者:归有光 年代:浏览:2841 好评:52 分类:文言文古今异义

邹忌讽齐王纳谏古今异义


邹忌讽齐王纳谏古今异义:1.邹忌讽齐王纳谏 讽:古:规劝 今:讽刺 2.窥镜 窥:古:照,看 今:偷看 3.明日,徐公来 明日:古:第二天 今:明天 4.今齐地方千里 地方:古:土地方圆 今:地点 5.能面刺寡人之过 刺:古:批评 今:用尖的物体进入或穿过 6.谤讥于市朝 谤讥 查看全文

2013-10-16 20:31:19 作者:刘向 年代:战国策·齐策 浏览:2153 好评:38 分类:文言文古今异义

病梅馆记古今异义


病梅馆记古今异义: 又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也 智力 古: 智:智慧 力:力量 今: 指人认识理解客观事物并运用知识、经验等解决问题的能力,包括记忆、观察、想象、思考、判断等。 2一词多义: ⑴病 以夭梅病梅为业以求钱也 使动用法,使……成为病态。 而江浙之 查看全文

2013-10-25 19:48:27 作者:龚自珍 年代:浏览:709 好评:37 分类:文言文古今异义

阿房宫赋古今异义


阿房宫赋古今异义:(1)各抱地势,钩心斗角(古义:宫室建筑的精巧 ;今义:指人各用心机,互相排挤) (2)一宫之间,而气候不齐( 古义:指天气(雨雪阴睛)的意思;今义:指一个地区的气象概况) (3)燕赵之收藏,韩魏之经营(古义:指金玉珠宝等物;今义:筹划、计划或 查看全文

2013-10-26 20:58:00 作者:杜牧 年代:浏览:2215 好评:20 分类:文言文古今异义

陈情表古今异义


陈情表古今异义 1、九岁不行 不行 古义: 不能走路,这里指柔弱。 今义:不可以。 2、举臣秀才 秀才 古义:优秀人才。今义:读书人的通称 3、除臣洗马 除 古义:授予官职。今义:不包括在内。 洗马 古义:授予官职 太子随从。今义:给马洗身子。 4、臣欲奉召 查看全文

2013-10-18 19:42:12 作者:李密 年代:西晋 浏览:3729 好评:50 分类:文言文古今异义

观潮古今异义


观潮古今异义:(1)方其远出海门(方 古义:当……时。 今义:方形等) (2)则玉城雪岭际天而来(际 古义:接近、连接。 今义:边际) (3)吞天沃日(沃 古义:用水淋洗。 今义:肥沃) (4)既而尽奔腾分合五阵之势(奔腾 古义:两个词,意为疾驶和腾起。 今义:跳跃着奔跑) (5) 查看全文

2012-05-09 09:59:20 作者:admin 年代:未知 浏览:1847 好评:69 分类:文言文古今异义

湖心亭看雪古今异义


湖心亭看雪古今异义:1.余:古义:我 例:余住西湖 今义:剩下 查看全文

2012-05-09 09:59:35 作者:admin 年代:未知 浏览:1672 好评:-104 分类:文言文古今异义

与朱元思书古今异义


与朱元思书古今异义:(1)许 古义:附在整数词之后表示约数,左右。例句:自富阳至桐庐一百许里。 今义:或许,应允,赞许等。 (2)经纶 古义:筹划、治理。例句:经纶世务者。 今义:整理过的蚕丝,规划,管理政治的才能。 (3)戾 古义:至 .例句:鸢飞戾天者。 今义:罪恶。 (4)穷 查看全文

2012-05-09 09:59:55 作者:admin 年代:未知 浏览:2930 好评:201 分类:文言文古今异义
栏目列表