文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

伤仲永古今异义


伤仲永古今异义 (1)自是指物作诗立就(是:古义:自是组合意为从此;今义:判断动词) (2)或以钱币乞之(或:古义:不定代词,有的人;今义:或许,或者。) (3)其文理皆有可观者(文理:古义:文采和道理;今义:表示文章,内容或语句方面的条理) (4 查看全文

2013-12-13 12:55:54 作者:王安石 年代:浏览:6292 好评:356 分类:文言文古今异义

五柳先生传古今异义


五柳先生传古今异义: 1.每有会意 古:指对书中的内容有所领会 今:指领会别人没有明白的意思 2.亲旧知其如此 古:旧交,旧友 今:过去的,过时的 3.好读书,不求甚解 古:读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究 今:只求懂个大概,不求深刻了解(含贬义) 4. 查看全文

2013-12-13 12:49:50 作者:陶渊明 年代:浏览:4608 好评:284 分类:文言文古今异义

桃花源记古今异义


桃花源记古今异义:无论(古义:不要说,(更)不必说;今义:多为连词,表示条件不同而结果不变) 妻子(古义:妻子和儿女;今义:对已婚男子的配偶的称呼,指妻子) 绝境(古义:与人世隔绝的地方;今义:没有出路的境地) 鲜美(古义:颜色鲜艳美丽;今义:指食物的新鲜 查看全文

2013-12-07 12:45:42 作者:陶渊明 年代:浏览:5258 好评:846 分类:文言文古今异义

答谢中书书古今异义


答谢中书书古今异义: (1)四时俱备(时 古义:季节 今义:时间) (2)晓雾将歇(歇 古义:消散 今义:休息) (3)夕日欲颓(颓 古义:坠落 今义:消沉,委靡) 一词多义: 夕日欲颓(将要) 实是欲界之仙都(欲界,指人间) 词类活用 五色交辉 (辉,名词用作动词,辉映) 查看全文

2012-05-09 10:01:00 作者:admin 年代:未知 浏览:1973 好评:91 分类:文言文古今异义

记承天寺夜游古今异义


记承天寺夜游古今异义:但少闲人如吾两人者耳。 但: 古义:只是;今义:但是,表转折关系的连词 耳: 古义:助词,表示限制语气,相当于“ 而已”“罢了”;今义:名词,耳朵。 闲人: 古义: 不汲汲于名利而能从容留连于光景之人;今义 与事无关的人 月色入户 户: 古 查看全文

2013-12-07 12:42:22 作者:苏轼 年代:浏览:4157 好评:871 分类:文言文古今异义

三峡古今异义


三峡古今异义: 1.或王命急宣 (或 古义:有时 今义:常用于选择复句的关联词) 2.至于夏水襄陵 (至于 古义:一个动词“到”和一个介词“于”[ 连词]承上启下(到了) 今义:常连在一起,表示另提一事) 3.虽乘奔御风 (虽 古义:即使 今义:虽然) 4.泪沾裳 (裳 古 查看全文

2013-09-23 19:43:34 作者:郦道元 年代:三峡 浏览:2947 好评:163 分类:文言文古今异义

孙权劝学古今异义


孙权劝学古今异义 辞 古义:推脱。(蒙辞以军中多务) 今义:美好的词语。 治 古义:研究 今义:治理 及 古义:到了……的时候。(及鲁肃过寻阳) 今义:以及。 过 古义:到。(及鲁肃过寻阳) 今义:经过。 更 古义:重新。(即更刮目相待) 今义:更加。 但 古义:只 查看全文

2013-11-27 12:48:34 作者:司马光 年代:资治通鉴 浏览:8909 好评:173 分类:文言文古今异义

童趣古今异义


童趣古今异义:方:古义:正在; 今义:方形 或:古义:有时,有的人; 今义:或许 余:古义:我; 今义:剩下 盖:古义:发语词,相当于“原来是”。 今义:动词,建筑;名词,器具上部有遮蔽作用的东西。 查看全文

2013-11-27 12:43:32 作者:沈复 年代:浮生六记·闲情记趣 浏览:616 好评:63 分类:文言文古今异义

得道多助,失道寡助古今异义


得道多助,失道寡助古今异义:城 古义:城墙 今义:城市 池 古义:护城河 今义:小水池 委 古义:放弃 今义:委屈、不甘心 国 古义:国防 今义:国家 亲戚 古义:亲属,包括父系亲属和母系亲属 今义:跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或其他成员 去 古义:离开 今 查看全文

2013-11-14 12:46:37 作者:孟子 年代:战国 浏览:1048 好评:1 分类:文言文古今异义

山市古今异义


山市古今异义:恒: 古义:经常。 今义:永久。 顾: 古义:看。 今义:注意。 悟: 古义:明白。 今义:了解。 始: 古义:才。 今义:开始。 危: 古义:高,高耸。 今译:危险。 直接: 古义:一直连接到。 今译:不经过中间的事物。 或: 古义:有的人。 今译:或者。 查看全文

2013-11-26 12:45:12 作者:蒲松龄 年代:浏览:846 好评:107 分类:文言文古今异义
栏目列表