文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

文言文古今异义


 文言文古今异义


   古今异义,古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词,即古今异义。
  如:“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”,古义是 “离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
  词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词 义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
  1.词义扩大:“水由地中行,江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。
   2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。
   3.词义转移:有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,“烈士暮年,壮心不已”《龟 虽寿》中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人。
   4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙” 则指品质恶劣,已变为贬义词。
   5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
   6.词义弱化:“很”,古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。“怨”,古义表示仇恨、怀恨,现在表 示埋怨、责备。
   7.词义强化:“恨”,古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。“诛”,最初只是责备之意,后来强化为“杀戮”的意 思。
   8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:“今阁下为王爪牙,为国藩垣。”。而现 代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”,为贬义。
   9.古贬今褒:“乖”古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话 ,安顺。

 

小石潭记古今异义


小石潭记古今异义:1、小生:古义:年轻人 今义:指戏曲艺术中的一种角色。 2、去:古义:离开。乃记之而去; 今义:从所在地到别的地方去 3、闻:古义:听到。闻水声; 今义:用鼻子嗅气味。 4、居:古义:停留。不可久居; 今义: 查看全文

2013-11-13 12:41:54 作者:柳宗元 年代:浏览:3240 好评:148 分类:文言文古今异义

扁鹊见蔡桓公古今异义


扁鹊见蔡桓公古今异义:扁鹊望桓侯而还走。 走: 古 跑走 今 行走 臣是以无请也。 请: 古 询问 今 礼貌地求 医之好治不病以为功。 以为: 古 把......当做 今 认为 立有间。 间 古 一会 今 中间 居十日,扁鹊复见 居: 古 止,停 今 居住 使人索扁鹊 索: 古 寻找 今 查看全文

2012-05-09 10:02:59 作者:admin 年代:未知 浏览:820 好评:15 分类:文言文古今异义

黔之驴古今异义


黔之驴古今异义: 1.稍出近之 稍,古义:渐渐 今义:稍微 2.因跳踉大阚 因,古义:于是 今义:因为 3.断其喉,尽其肉,乃去 去,古义:离开 今义:前往 一词多义: 1、以为 A.虎见之,庞然大物也,以为神( 把……当作) B.以为且噬己也(认为). 2、然 A.慭慭然,莫相 查看全文

2013-11-05 12:47:38 作者:柳宗元 年代:浏览:1735 好评:8 分类:文言文古今异义

岳阳楼记古今异义


岳阳楼记古今异义:1.气象万千(古义:事态; 今义:天气变化) 2.微斯人( 古义:如果没有;今义:微小) 3.此则岳阳楼之大观也(古:景象;今:看) 4.横无际涯(古:广远;今:与“竖”相对) 5.浊浪排空(古:冲向天空;今:全部去除掉) 6.予观夫巴陵胜状(古:指 查看全文

2013-09-26 17:35:23 作者:范仲淹 年代:北宋 浏览:7697 好评:269 分类:文言文古今异义

口技古今异义


口技古今异义:1。会,古:适逢 今:会议 2。但,古:只 今:转折连词,但是 3。稍,古:渐渐 今:稍微 4。间,古:夹杂 今:事物两端之间 5。股,古:大腿 今:量词 6。走,古:跑 今:行走 7。是,古:这,那 今:判断动词 8. 虽,古:即使 今:虽然 词类活用 1、京中 查看全文

2013-11-01 20:21:32 作者:林嗣环 年代:浏览:7918 好评:757 分类:文言文古今异义

愚公移山古今异义


愚公移山古今异义: 1指 古义:直,一直 今义:手指 2曾 古义:乃,并 今义:曾经 3毛 古义:草木 今义:毛发 4阳 古义:山之南,水之北 今义:太阳 5阴 古义:山之北,水之南 今义:阴天 6诸 古义:之于 今义;各个、许多 7荷 古义:扛 今义:荷花 8息 古义:叹气 今义 查看全文

2013-10-31 19:54:52 作者:列子 年代:汤问 浏览:2620 好评:266 分类:文言文古今异义
栏目列表