文言汉语网 - 文言实词|文言虚词|古汉语常用字大全|古诗、诗经、宋词|文言文名篇翻译!

当前位置: 文言汉语网 > 文言文名篇 > 文言文赏析 > 文章正文
渡汉江原文|翻译|赏析
时间:2012-04-09 18:30 年代:未知/ 作者:admin/ 分类: 文言文赏析/ 发表评论/ 浏览
岭外音书绝,经冬复立春。近乡情更怯,不敢问来人。 原文翻译 久在岭南居住,家乡音讯全无;经历一个寒冬,又到立春时候。距离家乡越近,心中越发不安;遇人不敢相问,唯恐消息不祥。 文言汉语注释 [1]岭外:大庾岭之外,就是广东。 作品赏析 这是久离家乡而
岭外音书绝,经冬复立春。近乡情更怯,不敢问来人。


原文翻译

  久在岭南居住,家乡音讯全无;经历一个寒冬,又到立春时候。距离家乡越近,心中越发不安;遇人不敢相问,唯恐消息不祥。


文言汉语注释

[1]岭外:大庾岭之外,就是广东。


作品赏析

这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切,但却正意反说。写愈近家乡,愈不敢问及家乡消息,担心听到环的消息,而伤了好的愿望。语极浅近,意颇深邃;描摹心理,熨贴入微;不事造作,自然至美。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
最新评论